Jewgienij Pluszczenko

elf

no to mnie zatkało... bo prawie zaczynałam Maszę lubieć... te wszytkie fotki ze ślubu, montaże... az żal ściska...

Iga

Ten wywiad z mojego pierwszego posta
Część 1

"MK odkrył co stoi za pogłoskami o rozwodzie znanego łyżwiarza figurowego"

Przez jakiś czas na jednej ze stron internetowych dotyczących Olimpijskiego mistrza Evgenija Plushenki pojawiła się informacja o rozwodzie znanego sportowca z jego młodą żoną Marią, prowadząca ( ta informacja chyba) do amerykańskiego dziennika "Blades on Ice". W zachodnich publikacjach, pojawiła się informacja, że trener Plushenki oficjalnie mówił o rozpadzie rodziny. Pisało się również, że w najbliższej przyszłość, informacje to zostaną opublikowane w rosyjskich mediach.

Jak okazało się później, pogłoski te będą trwały jeszcze długo. Ten, kto rozpoczął temat od dłuższego czasu siedzi cicho, tworzący wzbudzając ogromną ciekawość nie tylko do powodów rozpadu ale i do własnej osoby.
"MK" zdecydowało się wyjaśnić, co tak na prawdę dzieję sie w rodzinie Plushenków. Jak wiadomo, nie ma dymu bez ognia.

Angielskie nabrzeże w Petersburgu. Pałac Ślubów nr 1. To właśnie tu ponad rok temu trzykrotny Mistrz Świata Evgeni Plushenko wziął ślub z nieznaną 20-letnią studentka socjologii na Uniwersytecie Petersburskim – Maria Ermak.

- Oni tylko pobierają się tutaj, jeżeli dochodzi do rozwodu, jest on w urzędzie rejestracji – stwierdza urzędnik Pałącu.

Żeby otrzymywać ZAGS (Urząd Cywilny), gdzie mogliby ostatecznie zarejestrować związek między Plushenką i jego żoną, jest nadzwyczajnie skomplikowany. W centralnym biurze adresowym w Petersburgu dane o rejestracji Plushenki i Ermak jstnieją.

- Czyżby sportowiec sam zamknął się w „złotej klatce”?

W Sankt-Petersburgu młody zięć (Evgeni Plushenko) nie może wypowiadac się o swoim teściu. Co jest zatem tak okropnego w Georgiy Ermaku, że nikt nie chce o tym mówić? Widomo jedynie, że Georgiy Viktorovich jest jednym z najważniejszych bisnesmenów i mówi się, że jest jedna ze stu najbogatszych osób w Petersburgu.

- Z Ermakiem nic nie jest łatwe, on nie czyni tego prostym – wypowiada się anonimowo przyjaciel Plushenki. – powiązanie ze sławnym sportowcem jest dla niego dochodowe.. Na przykład, niedawno dowiedział się, że Żenia buduje hotele w Sankt-Petersburgu. Oczywiście, Plushenko nie miał czasu załatwiać spraw z agrarnymi organami władzy. Podczas gdy dla jego teścia ta procedura zaangażowałaby znaczną ilość czasu, i dla rozdziału ziemi to byłby niezbędny dla Ermaka, wziąć za to duże pieniądze. Nawiasem mówiąc, to na życzenie teścia Żenia studiuje business ( a może handel?).

Według mojego informatora, Evgeni Plushenko jest osobą ostrożnie obchodzącą się z pieniędzmi i starannie zajmuje się finansami. Prawdopodobnie ten stosunek do pieniądza został w nim zaszczepiony w dzieciństwie. Kiedy Żenia z mamą przeprowadził się z Volgogradu do Sankt-Petersburga, musieli przez długi czas mieszkać w wynajętym mieszkaniu, oszczędzać na żywności i rachunkach. Nie jest więc zaskakujące, że wiele lata później, mer Sankt-Petersburga dała znanemu łyżwiarzowi mieszkanie, Evgeni nawet nie pomyślał o odmowie przyjęcia tak luksusowego podarunku, jak zrobił Alexei Yagudin.

- Plushenko zawsze wybiera dziewczyny z „dobrych” rodzin. Jego poprzednia dziewczyna Ulliana Petrova była córką ważnego bisnesmena, który pracował z interesie rybnym na Sachalinie, kontynuuje mój informator - Ogólnie, jeśli chodzi o dziewczyny Żenii, to facet jest ostrożny (nie jest nieopatrzny)! Wszystkie jego panie pięknie wyglądają. Ulliana była diabelsko zachwycającą i rozumną dziewczyną. Ona mogłaby przystosowywać się do tak kompleksowej natury Żenii. Ta dziewczyna nauczyła go angielskiego co w tym momencie jest dla niego niezbędne. Odkąd pamiętam, Plushenko proponował Ullianie małżeństwo, ale ona nie chciała przeszkadzać w jego karierze i zdecydowała się poczekać z małżeństwem. Mogła się spodziewać, że jej miejsce zostanie szybko zajęte przez inna kobietą... Podobno Uliana przedstawiła Plushenkę Marii.. Obie panie uczyły się w tej samej szkoła i oni tak czy inaczej spotykały się na imprezach, gdzie miało miejsce fatalne spotkanie Żenii z jego przyszłą żoną.

Nawiasem mówiąc, po ślubie wszystkie finansowe projekty łyżwiarza były zarządzane przez bliskiego przyjaciela Ermaków Jury Goroshevsky. Niektóre źródła mówią, że on zaczynał karierę jako kelner w restauracji Sankt-Petersburga, potem zorganizował pokazy striptease, a potem starał się zostać aktorem.

Goroshevsky całe dnie i noce spędza z Żenią. Jeździ z nim na zawody, tropi wszelkie informacje w prasie, a jest instruowany przez teścia Plushenki. Jury nadzoruje dochody sportowca, poprzedni kolega Olimpijskiego mistrza potwierdza to, że Żenia bardzo się zmienił. Mówi się, że zarwał stosunki z wieloma przyjaciółmi. Sporo przemawia za tym, że oni oczarowali Żenię. Dopiero jesienią wszystko wróciło do normalności. Prawdopodobnie, Plushenko zrozumiał, że był wykorzystywany. W rezultacie Żenia rozstał się z Goroshevsky i potem, jak mówią, zdecydował się zerwać relacje z ta rodziną. W ogóle, w sportowym środowisku już dla długiego czasu dyskutuje się o walce między Plushenką a jego żoną. Ktoś nawet wyznaczał dokładną datę rozwodu, 30 października 2006. Mówi się, że mama Żenii bardzo przeżywa ta sytuację. Chociaż wydaje że oficjalny rozwód nigdy nie nastąpił. Ale jest oczywiste, że Evgeni nie mieszka ze swoja rodziną. Krewni sportowca starannie ukrywają tą informację. Teść nie życzy sobie, żeby wypuszczać do jego domu zięcia. Jego żona Masha, jest dumna, że nosi nazwisko Plushenko, chociaż być może ona rzeczywiście kocha męża. My nie możemy potwierdzić autentyczności powyższej historii. Wiadomo, że są ludzie, którzy źle im życzą i wymyślają plotki. Prawdopodobnie Plushenko jest ofiara tych ludzi, którzy próbują niszczyć jego rodzinę. Trener Plushenki - Alexei Mishin powstrzymuje się od komentarza. Ale po tym, jak dowiaduje się kim są nasi informatorzy, stwierdza, że prawdopodobnie sa oni dobrze poinformowani w tej sprawie.

„Jeżeli mój syn zdecyduje się zostawić rodzinę, nie będę go powstrzymywać”

Pytanie o rozwód syna nie wstrząsnął mamą sportowca Tatianą Vasilyevną. Oprócz tego, odnieśliśmy wrażenie, że te pogłoski nie są dla niej nowością. - Jeżeli Żenia zdecyduje się na rozwód, będę pierwszą osobą, która wam o tym powie, teraz jest za wczesnie by o tym plotkować. Chce ufać synowi. On nie dał żadnych powodów do watpienia w jego miłość do rodziny. Odwiedzam moja synową Maszę. Rzeczywiście ona jest jedyną osobą, która zajmuje się półrocznym Egorem. Nawiasem mówiąc, mój wnuk i Żenia są jak dwie krople wody.

Dlaczego Egor miał być początkowo nazwany inaczej?

Dziecko miało być najpierw nazwane Kristoan. Żenia marzył, aby jego syn został kiedys sławnym piłkarzem. Oczywiście, to niespotykane imię jest związane z sportowcem. Nieoczekiwanie Żenia zmieniał decyzję. Nie wtrącałam się do tego. To ich sprawa. Mój mąż i ja nigdy nie pytaliśmy nikogo kiedy opuszczaliśmy BAM (Bajkalsko-Amurska Magistrala – taka linia kolejowa) z naszą półroczną córką i udaliśmy sie do tajgi, gdzie zima temperatura spadała do -50 stopni Celsjusza.

Jak często młody ojciec widzi syna?

Rzadko, bardzo rzadko. Ale, kiedy mały zaczyna płakać, Masza dzwoni do Żeni. Dziecko, po usłyszeniu głosu ojca, natychmiast ucisza się. Masza bardzo przeżywa, że jej mąż jest rzadko w domu. Ale ona bardzo go kocha i w niego wierzy. Nie może ciągnąć się za nim jak ogon (sama tłumaczyłam). W pewnym momencie myśleli nad przeprowadzka do Moskwy i kupnem tam mieszkania Ale z pewnych powodów porzucili te plany.

Wiem, że Żenia zawsze słucha Twojej opinii. Każdą decyzję, którą podejmuje konsultuje z Tobą.

Faktycznie, wiele osób myśli, że Żenia jest zależny ode mnie. To nie jest prawda. Jeżeli by mnie słuchał nie ożeniłby się tak wcześnie. Żenia zawsze mi mówił, że chce pozostać kawalerem do trzydziestki. Dlatego kiedy mój syn powiedział mi o planach małżeńskich byłam kategorycznie przeciwna. Boję się, że małżeństwo zrujnuje jego sportowa karierę. Pracowałam bardzo ciężko aby mój syn zdobył najwyższe szczyty (sportowe). Za własne pieniądze kupowałam mu odpowiednie ubrania, prowadziłam na szkolenia, przygotowywałam śniadanie. Oczywiście, powstrzymywałam go od pośpiesznego małżeństwa, ale on nie słuchał. Chociaż Masza ze wszystkich kobiet mojego syna, była jedyną, która zrobiła na mnie dobre wrażenie. Teraz ta dziewczyna zupełnie zajęła moje miejsce. Wiecie jak rzadko widuje syna? Na przykład, w tym roku (2006) Żenia i ja spotykaliśmy się sporadycznie. Ostatnio widziałam go na wieczornym treningu. Spotkalismy sie w szatni, ale nie było czasu na rozmowę. A teraz Żenia ma w Maszy przyjaciela, kumpla, i ja nie mam prawa wtrącać się do takiego życia.

Evelyna0309

Z tego co wkleiła tu Iga (Iguś dzięki Ci wielke), to wnioskuję, że rodzinie Maszy chodziło o pieniądze i wzbogacenie się kosztem Żeńki.

Ja nie mogę, myślałam, że takie rzeczy to tylko w Ameryce, albo u nas w Polsce (wiśniewscy i te sprawy). Rodzina Maszy jest niesprawiedliwa. Powinna się raczej cieszyć, że zięciu stara się w jakiś sposób zabezpieczyć przyszłość ich córki i dziecka, a nie że tak powiem żerować na nich bo mają kasę. A że robi to jak robi (szkoda tylko że naprawdę kosztem rodziny)to ich sprawa (Żeni i Maszy) i nie powinni tego nagłaśniać. A po za tym powinni się cieszyć, że mają takie zięcia jakim jest Żenia, a nie jeszcze im źle.

lokje

Z tego, co tak na szybko ( bardzo szybko) przeleciałam- boi się o życie mamy bo ta ma nerwicę i się leczy. Według jej słów, jeśli pokojowo nie da się załatwić widzeń z małym, będzie droga sądowa.
A to odnośnie rodzierającej tęsknoty za synem- mówi o zmianie imienia, że dzień przed wywiadem z nim przez telefon rozmawiał i takie tam. Nic szczególnie kontrowersyjnego. No i bądź tu człowieku mądry... Shocked

Zbiję temperaturę, poczytam dokładniej bo na razie to mi linijki skaczą.

Iga

Wywiad
Część II

Czy wszystkie poprzednie dziewczyny syna nie pasowały pani?

Przedtem mój syn był otaczany przez długonogie blondynki. Wydaje mi się, że te dziewczyny nadawały się do innych rzeczy, ale nie dla małżeństwa. Masza jest ich zupełnym przeciwieństwem. Ona jest rodzinną osobą, uczciwą i oprócz tego myślącą matką, która nie odejdzie z jego dzieckiem.

Wszystko wskazuje na to, że Evgeni od prawie pół roku żyje w Moskwie z koleżanką z lodowiska Tatianą Totmianiną?

Pogłoski mówią, że mój syn jeszcze po ślubie spotykał się z byłą dziewczyną Uliną. A ostatnio dotarły do mnie plotki o nim i o Słutskiej. A teraz jeszcze Totmianina... TO wszystko to kłamstwa! Zrozumcie, Żenia miał mnóstwo dziewczyn, ale żadna nie była łyżwiarką figurową. W ogólny, to większości tego środowiska Żenia nie chciał widzieć na swoim ślubie. Wiele, jeśli nie wszystkie, plotek zdarzają się. Przecież jesteśmy tylko ludźmi. Dziś wszystko może być dobrze, a jutro... Teraz Żenia i Masza używają sobie. Wszystko, co dziś jest trudne, będzie łatwiejsze w przyszłości. Nie każda żona akceptowałaby jego plany. Masza myśli i czeka, i faktycznie nie zrobiła show z tego małżeństwa. Jeżeli mój syn zdecyduje się zostawic rodzinę, nie będę go powstrzymywać. Żenia jest niezależnym człowiekiem, i dawno temu wyfrunął spod moich skrzydeł. Kiedy mój syn był młody, pomagam mu, doradzałam, ale teraz jest niezależny od mnie. Niczego mu nie nakazuję. On już mnie nie słucha. Prawda jest jednak, że Żenii byłoby bardzo ciężko pozostawić rodzinę. Rodzice Maszy nie sa łatwymi ludźmi. Dużo mówi się o rodzicach Maszy. Oni sprawiaja wrażenie dziwnych, ale mój syn nie ożenił się z jej rodzicami, on ożenił się z Maszą.

Nie jestem atakowana przez poprzednie kobiety mojego męża.

Fasadę teatru ma ulicy Ogrodowej ozdabia plakat reklamujące sztukę „Pokusa”. Na plakacie - dziesięciu półnagich młodych, wysportowanych mężczyzn.. Jednym z pomysłodawców tej idei był łącznik prasy z rodziną Plushenki, Yuri Goroshevskiy. Pomimo, że dziś nic go nie łączy z mistrzem Olimpijskim, Goroshevskiy, nadal pozostaje lojalnym przyjacielem żony sportowca.

Prawdę mówiąc, nie chcę nic mówić o Plushence. Nie będzie rozwodu - Yuri odopowiada przez telefon – Wszystkie te plotki są rozsiewane przez fanki Plushenki. To prawda, że jest kilka problemów wewnątrz rodziny, rzeczywiście Plushenko spędza dużo czasu daleko od domu, ale to jeszcze nie powód aby mówić o rozwodzie. Mężczyźni staranie ukrywają życie osobiste. Uważają, że nawet jeśli jutro ich drogi się rozejdą, wszystko odbędzie się spokojnie, pokojowo, bez skandalu.

Po długich przekonywaniach Goroshevskiy zgodził się porozmawiać z Maszą Plushenko o wywiadzie. Jednak, powiadomił nas - Ona bardzo niewiele będzie mówiła na ten temat. Jeżeli stanowi to problem, osobiście będę jej bronił.

Żona znanego sportowca nigdy daje wywiadów do prasy. Jednak tym razem nieoczekiwanie zgadza się.

Po raz pierwszy słyszę o naszym rozwodzie – nie dziwiąc się pytaniu rozpoczyna rozmowę – pamiętam, że przed naszym ślubem na pojawiły się podobne bzdury. Na przykład, z pewnych powodów nikt nie wierzy w nasze romantyczne poznanie się. Ale to rzeczywiście jest prawda! Potem wszyscy dziennikarze z jakichś powodów zaczęli mówić o rozwodzie.

Romantyczna historia spotkania Maszy i Żeni była opisywana przez wszystkie gazety. Według Plushenki, spotkał on żonę dwa lata temu na szosie. Tak czy inaczej, podczas jazdy po Petersburgu swym Mazerati, Evgeni zauważył kabriolet z uroczą brunetka w środku. Nie zastanawiał się długo i zaczął gonić piękna nieznajomą. Dogonił ją i przedstawił się. Podobno, ona nie wiedziała, że jest on mistrzem Olimpijskim. O tym, kim jest jej ukochany dowiedziała się od przyjaciół.

"W ogólny, Żenia i ja mamy dość „envious” ludzi - kontynuuje żonę sportowca. - Jesteśmy młodzi, piękni i mamy perspektywy. Myślę, że wiele dziewczyny marzy, aby być na moim miejscu. I oczywiście, są tez ludzie, którzy chcą żyć spokojniej, jeżeli wiedzą, że Evgeni był wolny (if they knew Evgeni was free –czyli, że co?)"

Czy fanki Żeni męczą Cię telefonami?

Szybko nawiązałam kontakt z jego fankami. Żadna nie posunęła się do dręczenia mnie. Jeżeli chcą, niech do mnie dzwonią. Z przyjemnością się z nimi spotkam.

Pomysłodawcą waszego ślubu był Żenia?

Naturalnie. Nie miałam zamiaru wychodzić za mąż tak wcześnie. To była decyzja Evgenija. Byłam wtedy studentką wydziału socjologii na Uniwersytecie Petersburskim. Myślałam o dalszej karierze. Wszystko stało się tak nieoczekiwanie. Nawet dziecko.

Jak długo spotykałaś się z przyszłym mężem?

Spotykaliśmy się niecały rok. Cały czas Żenia dzwonił i dawał mi kwiaty każdego dnia. Zawsze czekałam na niego w domu z obiadem czy kolacją. A on poświęcał mi „verses” (wiersze, czy co?). Mam tak romantycznego męża! Pamiętam, że po tym jak się poznaliśmy, wyjechałam z rodzicami na 3 tygodnie do Turcji. Żenia dzwonił do mnie 10 razy dziennie. Mój ojciec był zaniepokojony naszym związkiem. Tata uważał, że Żenia chce się tylko mną pobawić. Był więc bardzo zdziwiony, gdy dowiedział się o naszych planach małżeńskich. Chcesz wiedzieć, jak Evgeni się oświadczył? To stało sie po jego powrocie z Niemiec, gdzie był operowany. Przyszedł do mnie i powiedział: - Zamknij oczy, nie mogę dłużej żyć bez ciebie! – I dał mi pierścionek. Potem pojechał do mojego ojca i poprosił o moja rękę. Wcześniej nawet nie myślałam o małżeństwie!

Rzadko widujesz swego męża. Nie przeraża cię, że wasz związek może się nie udać?

Wiem kogo poślubiłam. Żenia rzadko przyjeżdża do Petersburga, ale cały wolny czas poświęca rodzinie. Zaprasza mnie nawet na konferencje prasowe. Kiedy mąż jest nieobecny, stale dzwoni do domu. Na przykład, kiedy byłam w ciąży Evgeni przebywał w Ameryce. Wtedy dzwonił do mnie nawet w nocy. Nigdy nie zapomnę, gdy zostawił wszystkie interesy, przyleciał do mnie z Ameryki, żeby spędzić ze mną moje urodziny i wręczyć mi prezent.

Kiedy ostatnio dostałaś coś od Żenii?

Bardzo niedawno. Żenia podarował mi mieszkanie. On teraz na nie pracuje, mam nadzieję, że przeprowadzimy się tam w najbliższej przyszłości.

Nie taki mały ten prezent! Chociaż dla dziewczynę ze „złotej młodzieży” ciężko jest czymś zaskoczyć.

Nigdy nie myślałam o sobie jak o dziewczynie ze „złotej młodzieży”. Nie należę do tej grupy. Wszyscy moi przyjaciele to normalni ludzie. Początkowo moje życie nie było publiczne. Kocham przebywać w moim domu, czytać książki, jeździć na nartach, a latem na rolkach. Kluby i dyskoteki to nie dla mnie. Nie piję zbyt wiele i nie palę. Prawdopodobnie plotki o moim „złotym życiu” rozpoczynało po tym, jak pokazałam się sama w kilku klubach. Przez pewien czas byłam bardzo zaangażowana w śpiewanie i uczestniczyłam w kilku konkursach. Ale ostatnio skupiam się tylko na moich studiach. Teraz po prostu odpuściłam. Nie mam czasu robić dyplomu, po urodzeniu syna. Wciąż musze karmić go piersią.

Sprawiasz wrażenie, że twoja rodzina jest idealna. Prawdopodobnie tak zdarza się w pierwszym roku?

My faktycznie nie mamy problemów. Jeżeli się nie rozumiemy, to Żenia i ja siadamy przy stole i spokojnie dyskutujemy, bez awantur i histerii. Na razie dopasowujemy się do siebie (docieramy się). Od samego początku naszego związku wiedziałam, że Żenia jest najlepszy. On jest królem, nie tylko lodu.

Jednak czy nie dręczy cię, tak ogromne zainteresowanie Plushenką?

Z początku mnie to męczyło. Ale z czasem przywykłam. Długo nie rozmawiałem o moim związku z Żenią. Nikt o tym nie wiedział. Nie chciałam zapeszyć. Przecież sama nie wiedziałam jak ta historia się zakończy.

Fakt, że twój przyjaciel Juri Goroshevsky był agentem Plushenki był nieszczęśliwym wypadkiem? Podobno twój ojciec po ślubie postanowił, że to on będzie zarządzał rodzinnymi pieniędzmi.

To kłamstwo. Przede wszystkim, poznałam Żenię i Juriego przed ślubem. Oni stali się przyjaciółmi, a Żenia sam podjął ta decyzję. Yuri uczciwie wykonał całe zobowiązania i po prostu niedawno zrezygnował z prowadzenia spraw mojego męża. Goroshevsky jest twórcza osoba, ma wiele niezrealizowanych pomysłów. Na przykład, niedawno wystawił przedstawienie (put out this performance).

Jesteś blisko z kolegami Żenii?

Oczywiście znam kilku. Ale nie jesteśmy ze sobą blisko i nie rozmawiamy ze sobą. Dlaczego? To tylko koledzy. Przyjaciele to ktoś zupełnie inny.

W sportowym środowisku pogłoski są o romansie Evgenija z Tatianą Totmianiną pojawiają się każdego dnia. Nie jestem o nią zazdrosna. Wiem, że mąż kocha tylko mnie. Musiałabym być głupia, aby być zazdrosną o to, że uśmiecha się do Tatiany. Tutaj, jego poprzednia dziewczyna Ulliana niedawno udzieliła wywiadu. Dobrze, i co z tego? Anya, Katya, one wszystkie były w jego dzieciństwie. To przeszłość, więc się nie przejmuję.

Oczywiście, informacja o możliwym rozwodzie, może zniszczyć pozytywny obraz ulubieńca całej Rosji, i oczywiście znajdą się zainteresowani tym ludzie. Z drugiej strony, z tych samych powodów byłoby nieopłacalne dla Plushenki robienie tego typu niespodzianki.

Tak długo, jak uczestnicy awantury nie będą skłonni do ujawnienia prawdy, będziemy starać się dowiedzieć ile będzie możliwe. Szczególnie kiedy można sporo zarobić na tej historii.

Ufanie plotkom jest niewdzięcznym zajęciem. Ale to nie jest tajemnica, że pogłoski nie biora się znikad.

owlet

Ewi

Dzięki dziewczynki! Dziewczęta? Kobietki? xD

Skomplikowane to wszystko. Ale jeżeli nie da sie tego uratować, to lepiej, żeby rozwód odbył się teraz, kiedy dziecko nie jest świadome tego co się dzieje i póki oboje mogą sobie jeszcze ułożyć życie. Ale wspomnienia i tak pozostają...

Wardi

o nieeee

szok, szok,szok Sad

szkoda i to bardzo...nie za bardzo przepadalam za Maszą, ale naprawde wyglądali na zakochanych .... wielka szkoda..ale macie racje, lepiej teraz niz pozniej...

[link widoczny dla zalogowanych]

Iga

Dzięki za poprawki Owlet! Very Happy

Moje tłumaczenie jest bardzo słabiutkie, ponieważ jak zauważyłaś jego angielska wersja, z której korzystałam była tragiczna..
Mimo wszystko zamieściłam je, ponieważ niektórzy bardzo chcieli czegoś sie dowiedzieć, a nie znaja angielskiego.
Rozumiem ich, bo sama czekam z niecierpliwościa na Twoje tłumaczenie wywiadu z Ulianą Very Happy

I byc może na tłumaczenie pozostałych wywiadów, do których zostały zamieszczone linki.
(Już nawet umiem czytać te rosyjskie(ucze sie od wczoraj) robaczki i jak na głos czytam zdanie z wywiadu, to czasem przypomina to polskie słowa i wyciągam jakieś wnioski. Ale tego typu wniosków, nie będę zamieszczać, bo wiele podobnie brzmiących słów znaczy co innego po polsku i po rosyjsku. Poczekam na Twoja wersję)

Iga

ten artykuł od Wardi [link widoczny dla zalogowanych]
w tłumaczeniu bardzo własnym.
1. Evgeni znalazł się w krytycznej sytuacji jako mąż i ojciec.
2. Ma już dosyc Maszy.
3. Za medal olimpijski Evgeni otrzymał mieszkanie trzypokojowe, położone na Bogatyrskim Prospekcie, w prestizowej dzielnicy Petersburga. Ponadto razem z Maszą posiadają w Petersburgu ogromny kwartał, gdzie znajdują się trzy oddzielne mieszkania, dostali go na ślub od petersburskiego bisnesmena, ojca panny młodej.
4. Także za złoto olimpijskie, otzrymal od prezydenta Putina Toyotę Land Cruiser, a od sponsorów otrzymał kluczyki do Volkswagena.
5. Młoda żona nie mogła pogodzić się z tym, że on nie......................

Może ktos ma ochotę pooprawić moje "tłumaczenie"? Very Happy

Tylko prosze się nie smiać, bo rosyjskiego uczę się od dwóch dni!

owlet

lokje

owlet

Super dziewczyny że też tłumaczycie - ja nad tym wywiadem z Ulianą cały dzień siedziałam ze słownikiem w ręku, bo nie znam za bardzo rosyjskiego i jak na razie mam dość, a jeszcze jutro mam pogrzeb i mnie nie będzie Confused

. Wielkie dzięki, że dajecie nam wgląd w te artykuły!

Lokje, nieważne który, bo ja i tak nie wiem co we wszystkich pisze - wielki buziak dla Igi i dla Ciebie :******

lokje

owlet

Valka

Wydaje mi się, jakby to dziecko było dla Maszy tylko gwarancją tego, że Plush się podporządkuje (inaczej: wzięła go na dziecko - nawet jeśli to było po ślubie, w co nie bardzo chce mi się do tej pory wierzyć, ale nieważne). Małe dziecko, trzeba mu zapewnić przyszłość i takie tam... A Plush nie opuści pierworodnego (przynajmniej finansowo, bo na wiecej mu pewnie nie pozwolą Confused

) i zrobi wszystko, co mu każą. A że rodzinka Maszy to bezwzględne chamy (brzmi jak mafia... chyba przestanę pisać to opowiadanie, napisze, że ufo wylądowało w ogródku i będzie cool XD ), więc Plush ma przerąbane Sad

.

Iga

Johnhson001