Jewgienij Pluszczenko

undertakerowo

Nie tłumaczę, wydaje mi się, że większość z tych cytatów została wypowiedziana podczas jakiegoś wywiadu, prawdopodobnie udzielanego w języku ang., no więc może niech zostanie tak jak jest...co będę poprawiać poetę.. Smile

, ale jeśli któraś z pań uzna za stosowne przetłumaczyć, bardzo prosimy..

Myślę, że każda znajdzie tutaj coś dla siebie..

Najpierw coś dla pań...czyli Plush o dziewczynach...

"All girls are beautiful"" Wink

"She must be a good person, first of all. It doesn't matter if she is a beauty or not, tall or thin... It's all the same, because chiefly she should be a good person in communicating."

i zaraz potem o idealnym łyżwiarzu:

Ideal skater?
"This one doesn't exist. The prettiest girl and the best car doesn't exist as well."
Wink

o rywalizacji:

"I am chicken"
Very Happy

"At first, Urmanov and Yagudin found it funny to have this little kid training with them."

"I don't want to wait. I already need to start winning."

"My main competitor is myself."

"I always wanted to win and be first. It has changed. Now I compete with myself in a first place and only then with others."

"I try not to think about marks, the first place or gold medal. The most important thing is to show what you are capable of on ice. The rest will come on it’s own."

O Alieksieju Jagudinie:

"We are rivals on the ice. Off the ice we are not the closest buddies, but we are friendly enough. There are rumors that we are fighting, but it's not true. We are fighting only on the ice."

"He is a good guy and a good skater. Amazing skater! But there is a lot of tension between us, he wants first, I want first."

O łyżwiarstwie i jego znaczeniu (ogólnie)

"It's everything for me. Without figure skating, I'm nothing. Some time ago, back in Volgograd, I tried to quit it a couple of times. If I haven't been skating for a week, for example, I didn't know where to put all of my energy, which I used to put into skating."

"I think I was born to be a figure skater, I think it was fate, and I thank God for letting it happen."

"I just want to skate clean, then I'm happy."

O fanach:

"I skate for the fans. It's not as fun without them there supporting me. I get energy from them and I want to skate well for them. They relax me. They make me happy when I skate for them. I feel the Americans like me more and more each time I tour."

"Of course I want to skate well. Competition is very important to me, but fans are important too. If I skate well then I make the fans happy and I make myself happy. Everybody is happy."

"The most precious friends of mine are my fans. I thank them for supporting me at difficult times."

O rodzinie:

"My mother inspires me, she says "You must work harder, when you are not working hard, you won't earn anything" she did hint on on things wich I should do better. She helped me with everything, she did add nothing to my technique but she inspired me."

"It is not a presure for me (earning the money for his family) I really like it to help my parents because they helped me and helping me now, not with money but with evrything else."

"I have a big family: my parents, sister, niece...I help them, because nobody works in my family. I told them: "You've worked off!" They gave me much, that's why I want them to relax."

O Alieksieju Miszin:

"I came to Mishin to Leningrad when I was 11 years old. Yes, I did have all the triples- from toe loop to axel, but you could only call them triples. There was no technique, no right execution. Only my natural ability to jump high. That was Mishin who made me a World Champion. "

"He's the best coach, not just the best for me but the best coach in the world."

"If you want to express that in percentage than it is 100% I need him evryday at evry practice, without him I would be no one. He is a very good coach and a wonderful person, he helps me with evrything not only at practice but also in life. He is advising me what is better and what is not good, simply at evrything he helps me, without him I would be nothing."

To na razie tyle...wrzucajcie kolejne Cool

owlet

nina444

A podobno Żenia tak nienawidzi ( może to zbyt dosadne słowo, ale podobne dość często pojawiają się w temacie: Plush vs Yags) Jagudina... Ale akurat w tej zamieszczonej wypowiedzi jakoś nie zionie niechęcią do Jagsa...
I ja się zgadzam z wypowiedzią Plusha! Jagudin to rzeczywiście dobry łyżwiarz i dobry facet:)
A co do tego tchórza Laughing

Nie sądzę

"All girls are beautiful"" Ma chłopak rację! A co!!!!

undertakerowo

Być może źle wyłapałam kontekst...uzupełniam...:

When asked about his "Sex bomb" exhibition program:

"I am chicken" - ale nadal nie rozumiem, czy mu chodziło o tchórza, czy kurczaka Smile

hehhe

owlet

Ja też nie xD Zupełnie mnie to zbiło z pantałyku

Vivi

Egzakli

. Oni obaj wielokrotnie się wypowiadali, że nie są przyjaciółmi, ale wrogami także. Tak więc nie przesadzajmy... Raczej niektórzy ich fani nie lubią się bardziej niż oni sami Smile

.

nina444

Z tymi fanami to masz rację, Vivi Very Happy

Nie lubią się trochę...

A co do Plusha i Yagsa... Gdzieś czytałam wypowiedź fanki Jagudina, która wspomina coś o "chorobliwej żądzy Plusha, by być lepszym od Yagsa" Śmieszne Laughing

(Ja jakoś nigdy nie widziałam chęci mordu w oczach Żeni, gdy Jagudin stawał na najwyższym stopniu podium)
Ale własnie dzięki takim wypowiedziom rodzą się mity o nienawiści Plusha i Yagsa...

A tak notabene... Joubert zaczyna mnie coraz bardziej drażnić Evil or Very Mad

W każdym wywiadzie musi podkreślić jak to sędziowie faworyzują Plusha... Czy ten gość nie może przyjąć do wiadomości, że Żenia jest od niego o klasę lepszy?
Jeśli ma do coś do Plusha, to niech mu to w twarz powie, a nie obsmarowuje go w wywiadach ...

Ale zauważyłam coś, co mnie niezmiernie cieszy...
Kiedy to Brian rozwodzi się nad tym jak to, np. Evgeni nie podał mu ręki, gdy chciał mu pogratulować, to Plush jakoś nie specjalnie się kwapi by na te ataki odpowiadać...
Taka klasowa obojętność... I to mi się podoba Laughing

Niech sobie Joubert dalej strzępi język, na te dziecinne uwagi i żale, narażając się tym samym po prostu na śmieszność...

Przepraszam jeśli kogoś uraziłam tą wypowiedzią, ale napisałam po prostu to co myślę...

Vivi

Kasik

Vivi

Masz rację, Kasik... To fani, to my to rozdmuchujemy. Ja zasugerowałam się tym, co przeczytałam w wywiadach, w tej jego biografii, ale przecież Bóg wie kto to tłumaczył i jak to robił. Czasem też któryś mógł zażartować, powiedzieć coś z przymrużeniem oka licząc na poczucie humoru, któego niektórym brakuje, no nie... Smile

.

Kasik

No właśnie..niektórzy fani są zdystansowani, uwielbiają swojego łyżwiarza, ale nie chorobliwie, widzą czasem jego błędy i je akceptują, każdy jest człowiekiem.
Ale są też tacy fani, którzy wszędzie chcą dostrzeć wyższość swojego łyżwiarza nad innymi, kompromitację inyych łyżwiarzy i dostrzegają zawiłości, zdarzenia, które w ogóle nie miały miejsca... Confused

A czy sam zainteresowany (ulubiony łyżwiarz) jest z tego zadowolony?
Wątpię. Otóż sama nie chciałabym przeczytać gdzieś w necie, czy gazecie, że nie nawidzę kogoś tam, chociaż z nim np. prywatnie całkiem dobrze dogaduję.
To jest czasem aż chore...
Zresztą jeśli jeszcze ktoś będzie chciał nawiązać do biografii Briana, że Brian niby coś tam zrobił, czy INNY łyżwiarz zrobił cośzłego w stosunku do Briana, to moze poczekajmy na taką wersję książki, która będzie nawet w księgarniach, ponieważ będzie ona napewno sprawdzana kilka razy i przetłumaczona, jak nalepiej oddając treść francuskiej wersji. Oczywiście nie sądzę, żeby ktoś, kto tłumaczy tę wersję francuską w necie robiłto źle, wręcz przeciwnie cieszę się, że chce podzielić się swoimi umiejętnościami językowymi i tym, którzy nie znają francuskiego "pokazać" co jest w pierwotnej wersji książki Smile

, ale też tu na forum było, że owa tłumaczka dopisuje, iż niektóre fragmenty mogą posiadać błędy, tudzież mogą być źle przetłumaczone.
Smile

nina444

I to mi się podoba Very Happy

Od razu cię Kasik polubiłam, bo miałam cię za bardzo sympatyczną i inteligentną dziewczynę i jak się okazało nie myliłam się Laughing

I właśnie nie wiem Kasik, czy Bri zasługuje na takich fanów jak ty... Lubisz Jouberta i potrafisz go bronić w kulturalny sposób, a nie wyzywając innych, pisząc jakieś ostre texty itp. I właśnie tego brakuje niektórym fanom: ogłady. A bez niej dochodzi właśnie do takich sytuacji jak np. z rzekomą "chorą żądzą Plusha, by być lepszym od Yaga" Confused

Lubię to forum bo można na nim normalnie podyskutować, a nie obrzucać się wyzwiskami i obelgami Very Happy

A co do Jouberta... Ja też go bardzo lubiłam... Ze mną było dokładnie tak jak z tobą Vivi. Po przeczytaniu kilku jego wypowiedzi straciłam do niego szacunek całkowicie... Np. krytykował Johnny'ego Weira za jego zniewieściały styl jazdy, nawet go dobrze nie znając Sad

A to jest fragment wywiadu, w którym Bri stwierdził, że Żenia zachowuje się w stosunku do niego protekcjonalnie:

"Brian: Może Evgeny czuje do mnie coś w rodzaju nienawiści. Po tym jak Yagudin przeszedł na zawodowstwo, mógł sobie pomyśleć, że teraz jego "rejs" w kierunku Olimpiady odbędzie się bez kłopotów. Ale tak się nie stało, bo stanąłem mu na przeszkodzie. Czuje moją obecność tuż za nim. Jego zachowanie jest ciekawe. Kiedy podchodzę lub zbliżam się do niego- twarzą w twarz, on nagle jest zajęty i po prostu odchodzi. W czasie mistrzostw Europy, kiedy odzyskał swój tytuł mistrzowski, chciałem mu po prostu szczerze pogratulować, a on odmówił uściśnięcia dłoni."
Więc to raczej nie jest plotka, bo Joubert sam to powiedział w wywiadzie przeprowadzonym przed FS w Moskwie...

A to fragment, z którego jasno wynika, że niechęć Bri i Plusha to raczej nie jest mit:

"Titanilla: Jak wyglądają relacje między Tobą a Plushenką?

Brian: Szanuję go, ale nie rozmawiamy ze sobą. Nie wiem dlaczego tak się dzieje. Przypuszczam, że jestem dla niego jakimś problemem, ale to dobrze! Ale jest bez wątpienia dobrym łyżwiarzem i za to go szanuję.'

I widzisz Kasik... Już zaczęło się zwalanie całej winy na Żenię... Joubert sam powiedział "Nie rozmawiamy ze sobą" NIE ROZMAWIAMY... A potem z jego wypowiedzi wynika, że to wszystko jednak wina Plusha "Przypuszczam że jestem dla NIEGO jakimś problemem" Ale nie powiedział już, że Żenia TEŻ jest dla niego PROBLEMEM...

Myślę, że Brianowi trochę uderzyła do głowy popularność... A to w połączeniu z jego dość konfliktowym charakterkiem ( zgadza się Kasik? Laughing

) to raczej wybuchowa mieszanka Laughing

Ale mam nadzieję, że Brian w końcu przestanie tworzyć wokół siebie tyle szumu i skupi się na łyżwiarstwie, bo jest bezdyskusyjnie świetnym łyżwiarzem i człowiekiem też. ( dotąd pamiętam jak założył swojej mamie medal na MŚ w Calgary)
A jego MAtrix to już legenda Cool

I 007 też...
Jessu... Troche tego napisałam Razz

Kasik

owlet

Vivi

Chodziło o Turyn. To było przed programem dowolnym w Moskwie w 2005 roku, czyli wcześniejsze ME, na których wygrał Evgeni (odzyskał swój tytuł Smile

) były w Turynie, na bank...

No widzisz owlet, coraz lepiej się rozumiemy Smile

nina444

Lubię Babiarza, bo jako jedyny dobrze wymawia nazwisko Evana Laughing

"Zadziorny, męski i mówi po angielsku z wyraźnym francuskim akcentem" - do tej pory smieszą mnie jego słowa... Babiarz znawcą męskości Jouberta... Ciekawe Very Happy

A tak nawiązując do tego akcentu...
To z jakim Brian akcentem ma mówić... Niemieckim może? Ale tak swoją drogą Joubert fajnie mówi po angielsku, to jego"because"... Śmiesznie przekręca wyrazy, aczkolwiek dodaje mu to sporo uroku...

Vivi

Tak?? Muszę sobie posłuchać, bo jak dotąd zawsze trafiałam na jego wywiady po francusku. Ciekawe, czy francuski akcent jest tak uroczy jak rosyjski Smile

nina444

owlet

Ja też uwielbiam ten jego plushowy akcent! Laughing

Jakoś tak słodziuchno mówi po tym Englishu xD

Nenia