Jewgienij Pluszczenko

Nimfica-Janikówna

Jak ktos chce to ja mam do tego gdzieś nuty. Gałam to dawno temu...

Phara

"...upradam za noć z taboj..."

No dobra, pomyliłam się, to w innym widle rosyjskim tak się ciągle uśmiechali (bodajże "Le rois du monde" z Romea i Julii... nie pamiętam, ale chyba jednak tak), w każdym razie jak dla mnie rosyjska wersja Belle jest... hmm... straszna. Oni sztuczni są, w porównaniu do francuskiej obsady.
Jacyś. Tacy.
No i głosy nie ten tego. Ale dla zainteresowanych - proszę bardzo Wink

http://youtube.com/watch?v=9bik-NGlso8
Esmeralda całkiem ładna dziewuszka - mało 'diabelna', ale uroczą ma buźkę ^^

Wardi

no faktycznie, rosyjska wersja jest dziwna ;] a ma ktoś może hiszpańską wersję?? smile

Vivi

No, wyglądają ciut dziwnie - Quasimodo brzydki prawie jak Brad Pitt, Frollo demoniczny jak ksiądz ze "Złotopolskich", a Esmeralda czysta, niewinna i tajemnicza jak Paris Hilton:). Ale brzmią, przynajmniej dla mnie, super Very Happy

. Poza tym nie widziałam pozostałych wersji, muszę poszukać. Bo wcześniej raczej tego słuchałam niż oglądałam i nie przyszło mi, głupiej, do głowy szperać na Youtube... Dzięki wielkie, pharuś :*

elf

chyba przez te swieta nie usmiałam sie tak bardzo jak przed chwilą... Vivi, Twój komentarz idealnie oddaje to co mozna o tym powiedziec...chyba tylko "Febus" ratuje całą sytuacje...głosem również...tzn przedwszystkim... a tej jej lubiezny usmiech to mi sie chyba jednoznacznie kojarzy...

Vivi

Właśnie - ta Esmeralda jest okropna...

Co do hiszpańskiej wersji to znalazłam na YouTube - http://www.youtube.com/watch?v=zzTT2TVJ0zk

Bardziej do posłuchania, bo to nie jest nagranie ze sceny tylko pokaz zdjęć. Scenę też można znaleźc, ale tylko amatorskie nagranie bardzo słabej jakości.
Nie podoba mi się ta wersja. Wszyscy trzej mają po prostu gorsze głosy niż w oryginale (czy choćby rosyjskiej wersji) i razem też nie brzmią za dobrze. Za to cudna tym razem jest Esmeralda. Widać ją tylko na paru fotkach, ale i tak jestem przekonana, że jest o niebo lepsza od rosyjskiej. Śliczna, ognista, ale subtelna (taka była w książce, a nie żadna tam piekielna dziewka, którą co poniektórzy interpretują jako pannę spod latarni, brrrr...). Chociaż tam mieli z nią łatwiej - to w końcu Hiszpanka Very Happy

Vivi

A, i jeszcze włoska wersja - http://www.youtube.com/watch?v=YUitN-qyBuk Smile

Znośna. Fajny Quasimodo, Okropny Frollo, Esmeralda i Phoebus znośni Very Happy

A ciekawe, czy jest niemiecka wersja... Very Happy

julka_kulka

Ja niemieckiej nie jestem ciekawa wcale... Raz język, a dwa Esmeralda mogłaby nas porazić.... Bawarska baba??
Wlfiu kochany nadal nie mogę ściagnąc francuskiej wersji... Nadal mi pokazuje 0,01 MB, co się dzieje??

julka_kulka

Miało być "Elfiku".
A wyobrażacie sobie "jodłowane" Notre Dame??

elf

Julko, nie wiem, co moze byc przyczyna tego, ze nie mozesz sciagnąc, ja sciągnełam to normalnie i również odtwarzam ze stronki tego serwera, na którym to jest zamieszczone, jesli chcesz, to moge Ci to nagrac na płytce i przesłac

julka_kulka

Jutro jeszcze poprosze kolezankę, żeby spróbowała u siebie ściagnąc. Jak nie da rady to bardzo poproszę o płytkę Smile

elf

ok, sprobuj jeszcze ... przykro mi, ze tak to wyszło... płytki nagram z przyjemnością

elf

Dla wszystkich ciekawych i miłośników Notre Dame de Paris:
na Youtubie, zamieszczony jest w całosci(!!! tzn) kompletny Musical w wersji Francuskiej, oryginalnej, tej której soundtrak zamieszczony jest na początku tego tematu... ozłocic tego, kto to zamieścił, wszystko podzielił i idealnie opisał...
przesliczny.... Notre Dame de Paris